خطايى ، على اكبر
215
خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين )
اكاحبس و قتلدن ايكى سياسته مستحق اولورلر برى امر اولنور كه عورتى و قزى و سائر اقرباسيكه عورتدرلر خراباتده اوطورهلر و اوغللرى عسكر اولوب مدت عمرلرنده هركز بربرلرينى كورميهلر تا نام و نشانلرى يوق اولوب خانمانلرى خراب و يباب اوله قانونلرى بو مرتبه ده باريك پر هولدر غايت خوف و خشيت ايله امورلرنده مقيم اولد قلرندن يكرمى ييلده بر كمسه يه بو سياست واقع اولمز بعده اول دياره سفر ايدن كمسنه لردن و معتمد عليه ادملردن منقولدركه اوج ايدن زياده سرحد خطايه داخل اولوب هر منزلمز بر شهر يا خود بر حصاره ايدى جميع لوازم و ارز و مز انده حاصل اولورايدى هر كيجه ده و كوندز ده بيان و صحراده نزول ايلمك واقع اولميوب متصل شهر و ابادانلق ايدى و هر ايك منزلنده خاقان چين جانبندن كاربان سرايلر ياپلمشدركه شدت شتا و حدت كرما واقع اولور ايسه اينده ورودنده اول محله كيروب ارام و راحت اولهلر هر كاربان سرايده اينده و رونده ايچون پادشاه جانبندن نان و نعمت كلور مسافره كيت ديمك يوقدر اكر براى انده مجاور اولسه و اكر بعض مراحل و مناهلده خوف دشمن واقع اولسه انده حاضر اولان مالدار ادملر بر قلعه يا خود بر عالى ميل بنا ايدهلر كه انده ديدهبان و پاسبانلر ساكن اولوب حفظ و حراست ايدهلر و بعده واقع حالى و ايتدكلرى مصرفى خاقانه عرض ايدرلر خاقان منتدار اولوب اولمحلده منعم كمسنهلر وار ايسه عتاب بلكه عقاب ايدر كه نيچون بو زمانه كلنجه تأخير ايدوب يايمديكز و يا بكا عرض ايتمديكز ديو و اول بنا ايدهنك مصرفنى بلا قصور ادادند نصكره حالنه كوره منصب و يا بخشش و يررلر اول ادمك منصبى و يا خاقانك عندنده حرمتى دائما ترقى ايدر فصل و اول شهر و قلعهلر كه ايتمشلردر و ايدرلر اينده و روندهدن مثلا برالچى و يا بر مسافر ايچونكه حكم و نشان ايله كلمشلر در حاللرينه مناسب مكانلر ايدوب ادم استرلر ايسه و اكرات و قاطر واريه طلب ايدرلر ايسه كفايت مقدارى ويررلر و هركز امراء خطاى و خطاييانكه هر ملك و دياره كه كيدرلر انلرك اتلرى و اوج نفرد نفيرى كندويه متعلق كمسهلرى اولماز نقدر عالى مقدار و صاحب وقار مير معظم و سردار محترم اولسه ده هر مراحل و منازلده جميع تنعم و تجملى پادشاه جانبندن مقدار نجه حاضر و مهيادر و هرگز امراء خطا اته بنمز و عربهيه يوكلرينى يوكلتمزلرنه انكهات و دوه وقاترك قلتندن اوله لكن قانونلريدر كه زمان قديمدن بويله وضع اولنمشدر اميرلرى محفيه